С 21 апреля по 2 мая посольство Франции в Таджикистане совместно со Швейцарским офисом по сотрудничеству организует Дни Франкофонии в Таджикистане.
В Душанбе Дни франкофонии начнутся с фестиваля франкоязычный фильмов 21, 22, 24 и 25 апреля. Каждый вечер в 18:00 в кинотеатре «Ватан» будет демонстрироваться фильм на французском языке с русскими субтитрами. Фильмы из Франции, Бельгии, Канады и Швейцарии позволят таджикским зрителям открыть для себя многообразие франкоязычного кино.
В этом году фестиваль откроется драматическим триллером «Зеленые водоросли», действие которого разворачивается на фоне экологических проблем. За ним последует документальный фильм «Освобожденная метла», рассказывающий историю клинингового кооператива, работающего без начальника.
24 апреля будет предложена драма «Последняя трапеза» о воссоединении дочери и ее отца. Завершит фестиваль анимационный фильм «Запрещено собакам и итальянцам», повествующий о невзгодах итальянской семьи в начале XX века между Италией, Швейцарией и Францией.
Что касается культурной составляющей, 27 апреля на первом этаже Diar Douchanbe («Джайхун Бизнес Центр») будет организован квиз по франкофонии на русском языке. Это даст участникам возможность проверить свои знания франкоязычной культуры в разных областях: от географии до кухни и кино.
В Национальной библиотеке Таджикистана состоится конференция, посвященная таджикским заимствованиям из французского языка, на которой будут рассмотрены связи между французским и таджикским языками.
Поскольку язык передается не только посредством слов, но и посредством музыки, 23 апреля в 18:30 состоится концерт известного французского пианиста Франсуа Шаплена в театре оперы и балета им. С. Айни, где будут представлены отрывки произведений Сати, Шопена и Дебюсси.
На кулинарном уровне франкоязычное сообщество Душанбе мобилизуется для организации кулинарных мастер-классов, представляющих блюда французской, швейцарской и малагасийской кухни. Для участия в этих бесплатных семинарах потребуется предварительная регистрация при условии наличия свободных мест (максимум 12 человек на каждый мастер-класс). Они пройдут с 22 апреля на кухнях фудкорта в «Душанбе Молл» («Ашан»).
Дни франкофонии также являются важным праздником для всех, кто изучает или преподает французский язык. Организовать спектакли франкофонии помогут Государственный педагогический университет, Хореографический колледж, Российско-Таджикский славянский университет, Школа QSI и Международный университет иностранных языков.
25 апреля в 16:00 и 26 апреля в 10:00 офис Campus France в Таджикистане организует два Дня открытых дверей на русском языке с целью популяризации возможностей обучения во Франции среди таджикских студентов.
Все мероприятия бесплатны и открыты для всех, за исключением концерта Франсуа Шаплина (80 сомони, билеты можно приобрести на Echipta.tj или в кассе театра). Подробную информацию о программе Дней Франкофонии можно найти на веб-сайте посольства, а также на страницах посольства Франции в Таджикистане и «Альянс Франсез в Худжанде» в Facebook.
Программа Дней франкофонии 2025 года:
Фестиваль франкоязычных фильмов:
- 21 апреля в 18:00 – «Зеленые водоросли», Пьер Жоливе, 2023.
- 22 апреля в 18:00 – «Освобожденная метла», Колин Грандо, 2023.
- 24 апреля в 18:00 – «Последняя трапеза», Мариз Леганьер, 2024.
- 25 апреля в 18:00 – «Запрещено собакам и итальянцам», Ален Угетто, 2022 г.
Место: кинотеатр «Ватан».
Язык: французский с субтитрами на русском языке
Вход свободный и бесплатный.
ФранкоКвиз – интеллектуальная игра:
27 апреля в 15.00
Diar Dushanbe, ул. Хувайдуллоева, 2/1, «Джайхун Бизнес Центр », первый этаж.
Язык: русский
Вход бесплатный, предварительная запись по линку: FrancoQuiz - Google Forms
Cпектакли франкоязычных авторов в школах и университетах-партнерах:
- 24 апреля: Хореографическое училище
- 25 апреля: QSI
- 29 апреля: Национальный университет Таджикистана
- Международный университет языков
- 30 апреля: Педагогический университет
- 1 мая: Российско-Таджикский Славянский университет
Языки: французский и таджикский
Дни открытых дверей в Campus France, посвященные возможностям обучения:
Даты: 25 апреля в 16:00 и 26 апреля в 10:00.
Место: Офис Campus France, ул. Истаравшан
Язык: русский
Вход свободный и бесплатный.
Мастер-классы по приготовлению швейцарской и французской выпечки:
- 22 апреля в 11.00 - мастер-класс по приготовлению Мадлены
- 23 апреля в 11.00 - мастер-класс по приготовлению лимонного пирога с меренгой
- 28 апреля в 16.00 - мастер-класс по приготовлению Киш Лорен
- 1 мая в 11.00 -Мастер-класс по приготовлению: Яблочный пирог
Место проведения: фудкорт «Душанбе Молл» («Ашан»)
Язык: русский и французский;
Бесплатный вход только при регистрации по следующей ссылке: Google Forms
Конференция по таджикским заимствованиям из французского языка:
Дата: 29 апреля в 16.00
Место: Национальная библиотека в Душанбе
Язык: таджикский
Концерт классической музыки французского пианиста Франсуа Шаплена:
Дата: 23 апреля в 18:30.
Место: театр оперы и балета им. С. Айни
Вход: 50-80 сомони, приобрести можно на Echipta или в театр.
Все подробности можно узнать в социальных сетях посольства Франции в Таджикистане и «Альянс Франсез Худжанда»:
Instagram - FranceauTadjikistan
Facebook - FranceauTadjikistan
С франкофонией уже более 20 лет
Франкофония объединяет 19 стран, в которых французский язык является официальным (будь то отдельный язык, как во Франции, или существующий наряду с другими официальными языками, как в Швейцарии, Канаде или Бельгии), родным языком части населения или языком культуры (как в Ливане или Румынии).
С 1995 года ежегодно 20 марта в странах мира отмечается День франкофонии, в рамках которого проводятся культурные и образовательные мероприятия, посвященные французскому языку и культуре франкоязычных стран. В Таджикистане в связи с праздником Навруз День франкофонии отмечают в апреле.
В Таджикистане проживает несколько тысяч франкоговорящих людей, и, по данным Минобразования республики, 6000 студентов и школьников изучают французский язык. На протяжении более 20 лет посольство Франции и Швейцарский офис по сотрудничеству предлагают таджикской общественности серию культурных и образовательных мероприятий, направленных на популяризацию искусства и культуры франкоязычных стран.
Университеты и школы, где преподается французский язык, также мобилизуют усилия, чтобы продвигать этот язык, организуя представления, сочетающие поэзию, песни, танцы и театральные постановки. С 2022 года «Альянс Франсез Худжанда» предлагает аналогичную программу в этом городе по случаю Дней франкофонии.
English