5 октября этого года исполняется 100 лет со дня рождения человека, которого с теплом вспоминают в Душанбе и за его пределами – Хасана Ибрахима аль-Наккаша. Для одних он был строгим, но мудрым преподавателем, для других – увлечённым исследователем и поэтом, а для всех, кто его знал, – человеком, искренне преданным науке, языку и культуре.

 

Из Кербелы в Душанбе

Он родился в 1925 году в иракской Кербеле, древнем городе, полном истории и духовности. Судьба распорядилась так, что в начале 1950-х годов Хасан Наккаш оказался в далёком Душанбе. Здесь он нашёл новый дом и призвание – делиться своим знанием арабского языка и богатейшего мира восточной культуры.

 

Первый наставник по арабскому языку

Именно благодаря ему в школах Душанбе и в Педагогическом институте появился арабский язык как отдельная дисциплина. С 1958 года он преподавал на отделении арабского языка и литературы Таджикского государственного университета.

Хасан Ибрахим аль-Наккаш
Предоставленное фото

Многие его ученики вспоминают, что после его лекций арабский переставал быть для них «трудным и чужим» и превращался в увлекательный ключ к истории, философии и литературе Востока.

 

Учёный и переводчик

Помимо преподавания, он занимался большой научной работой. В Академии наук Таджикистана Хасан Наккаш участвовал в издании многотомных трудов Ибн Сины и переводил арабские тексты на таджикский язык. Также устод Наккаш перевел произведение Ибн Сино «Донишнома» с таджикского языка на арабский, сделав его доступной для многомиллионной аудитории арабского мира. Его книга «Сулолаи Бувайхиён» была опубликована уже после его смерти, в 1989 году.

Но для многих он остался в памяти не только как учёный, а как человек, который любил поэзию, писал стихи и умел говорить о сложных вещах простыми словами.

Хасан Ибрахим аль-Наккаш
Предоставленное фото

 

Наследие и память

Хасан аль-Наккаш ушёл из жизни в январе 1986 года, но его дело продолжают ученики и последователи. Сегодня, спустя сто лет со дня его рождения, мы видим, как глубоко он повлиял на развитие арабистики в Таджикистане. Его жизнь – пример того, как один человек может соединить разные культуры и подарить новое дыхание науке и образованию.

Память о Хасане аль-Наккаше – это память о поколении людей, которые верили в силу знаний, культурного диалога и взаимного уважения. И в год его столетия нам особенно важно сказать: спасибо, Устод!

Этой осенью оставайтесь с нами в Telegram, Facebook, Instagram, Яндекс.Дзен, OK и ВК