Прошло 5 лет с момента смерти Бахманёра Амини, одного из самых известных современных таджикских писателей и, по сути, шаханшаха (царь царей) «Сармаддеха». Он ушел из жизни утром 10 ноября 2020 года в возрасте 66 лет в Душанбе.

 

«С острой макушки горы Шеданзо сорвалась тучка и упала на Сармаддех – ветерок остудил горячий воздух, слепой дождь насквозь промочил простой наряд деревни. И вновь на склоне Хорбуна показался круторогий олень, тот самый, что появляется уже несколько дней кряду, взбирается на пригорок Жаврак и смотрит на деревню, да так смотрит, будто его детеныша, будто его несмышленыша поймали и связали...

Круторогий олень спускается с холма Барзу, замирает, словно творящий молитву, на склоне Хорбуна, на пригорке Жаврак, и смотрит на деревню. Долго смотрит он и так же уходит, как явился, и скрывается за холмом Барзу. Круторогий олень скрывается за холмом Барзу, а в моей душе паук печали паутину плетет, тонкую плетет, золотую плетет: душа моя болит, тело мое горит и ноет, да так ноет, что хочется мне встать и вслед за этим прекрасным, и дивным, и вольным зверем устремиться в горы и долины» («Сармаддех»).

 

Путь Бахманёра

Амини Бахманёр Арабзода родился 15 июля 1954 года в Пенжикение. Его родители были простыми крестьянами.

Бахманёр окончил факультет востоковедения Таджикского госуниверситета, после 4 года работал в Комитете кинематографии, а в 1981 году его пригласили в качестве журналиста в только что созданную газету «Маданияти Тоҷикистон» (ныне «Адабиёт ва санъат»).

Затем он продолжил карьеру в должности завотделом прозы и заместителя главного редактора ежемесячника «Садои Шарқ», а также главным редактором газеты «Самандар» и ежемесячника «Дайри Муғон».

В 1987 году Бахманёр стал членом Союза писателей СССР, но, несмотря на все заслуги, в его багаже была лишь одна премия: Литературная премия Союза писателей Таджикистана имени Садриддина Айни.

 

Книги и произведения Бахманёра

Сам Бахманёр называл себя «великим читателем», он изучал не только таджикскую, но и мировую литературу.

Он часто упоминал великих писателей мира в своих интервью, таких как Габриэль Гарсиа Маркес, Борхес, Уильям Фолкнер, Чингиз Айтматов, Валентин Распутин, Грант Матевосиян, Нодар Думбадзе, Фозил Искандар, Содик Хидоят, Махмуд Давлатободий и других.

По мнению литературоведов, глубокое знание мировой литературы позволили Бахманёру разрушить рамки традиционного «социалистического реализма» и заложить основы «реального реализма» в таджикской литературе, развив этот новый литературный стиль.

Бахманёр начал писать в 70-х годах, его первые рассказы – «Оҳубарра» и «Зови Карафса». В 1980-е и 1990-е годы вышли его книги: «Ишқи сайёд», «Аспи обӣ», «Дуди ҳасрат» и «Зарринаи Зарнигор».

 

«Под навесом из скал и камней, под сенью клёнов, в тени тополей, в краю холмов, в окружении горных цепей, там, где нет, не бывает ни замков, ни ключей, я стою, жду её, жду свидания с ней, а её всё нет. Жду её я часами, днями, месяцами, долгими годами жду…

Жду, а птицы надо мною, над моей головою успевают гнездо себе свить, яйца снести, птенцов завести, летать их научить, а потом в жаркие страны улететь и чад своих с собой увести…

А паук – гроза мух, ткач-ловкач, свесившись вниз, по ногам моим тонкую паутину сплетает, силки расставляет, охоту затевает, добычу добывает, важно кружа вкруг сети, безразличный ко всему на свете, почёсывает брюхо, почёсывает брюхо…» («Когда расцветает ромашка»).

 

 

Бахманёр – шаханшах «Сармаддеха»

Романы «Сармаддех» и «Шаханшах» являются вершиной творчества Бахманёра. Он даже считал себя порождением «Сармаддеха» и свою национальность определял как «сармаддех».

До начала 2000-х годов Бахманёра считали хорошим рассказчиком, но когда на свет появился роман «Сармаддех», для критиков и многих читателей это стало потрясением.

Роман состоит из серии взаимосвязанных рассказов, действие которых происходит в кишлаке «Сармаддех». Роман был опубликован в двух книгах: первая в 2002 году, вторая – в 2014-ом.

Бахманёр утверждает, что «Сармаддех» – вымышленная деревня, но он вложил большую часть своего творчества в судьбы жителей этого кишлака.

Бахманёр считает «Сармаддех» не обычным кишлаком, у каждого жителя кишлака свой путь и история, для каждого из них автор создал уникальный словарь, характер и даже манеру речи. Бахманёр говорит: «Я хорошо знаю каждого из них и знаю, что они должны сказать и что сделать».

«Представьте себе кишлак в горах, где крыша вашего дома - это крыша соседа. Крыша на крыше. Если смотреть издалека, она выглядит как высокое здание или небоскрёбы Нью-Йорка. Я стою на крыше этого здания и наблюдаю за деревней. Как дирижёр, который управляет палочкой своим оркестром», – описывает Бахманёр.

«Шаханшах» же является отдельным романом, действия которого происходят в городе, однако, несмотря на это, герои «Шаханшаха» мечтают жить в таком вот кишлаке. Этот роман был опубликован в 2007 году.

 

Протест против современного мира

Литературоведы считают, что «Сармаддех» Бахманёра – это утопический мир, созданный с участием его жителей, а писатель с помощью создания множества новых литературных персонажей в этом романе обогатил таджикскую литературу.

Профессор Абдунаби Сатторзода говорит, что «Сармаддех» Бахманёра – это реакция на современный мир, наполненный грязью, нечистотами, античеловечностью, жестокостью, ненавистью и злобой.

«Такой подход создателя «Сармаддеха» и его персонажей, без сомнения, является протестом против системы современного мира», – подчеркивает Сатторзода.

Бахманёр своими «созиданиями» «напитал» таджикскую прозу, однако он многократно заявлял, что критики боятся подвергать осуждению его романы.

По нашему же мнению, Бахманёр является шаханшахом «Сармаддеха» – утопической земли, и каждый читатель этих произведений по своему мечтает прожить свою жизнь на такой земле.

Романы «Шаханшах» и «Сармаддех» были выпущены в одном томе в двадцатитомнике таджикской литературы, изданном издательством «Адиб», и этот том стал победителем республиканского конкурса «Книга года – 2013», за что автора удостоили диплома первой степени и денежного вознаграждения.

 

Бесчисленные звезды мерцают над деревней: над острой макушкой Шеданзо, над ущельем Карафса, над склонами Ялмо и Хорбуна – словом, всюду мерцают звезды; подобно ночным светлячкам, они пропадают и снова появляются. Подобно ночным светлячкам, беспокойны звезды. Плывут облака, а нам кажется, будто звезды, – говорила мать. – Не пойму только, почему тебе кажется, будто они сгорают и вновь оживают» («Олень мой круторогий»).

 

 

Цитаты Бахманёра

«Мой первый рассказ не понравился покойному Фазлиддину Мухаммадиеву, он назвал меня «писателем прошлого века». Представьте, сейчас некоторые критики называют меня «писателем будущего века». Это очень хорошо, когда ваши произведения восхищают и заставляют задуматься».

«Не помню, чтобы кто-то меня критиковал. Такого критика нет. Чтобы анализировать мои произведения, хотя бы половину моей работы нужно прочитать. Так как у них этого нет, они не решаются подходить к моим произведениям. Очень мало пишут о моих произведениях, точнее, вообще не пишут».

«Некоторые читатели жалуются, что мои произведения трудно понять, их нужно читать дважды, чтобы осознать. Я не хочу, чтобы мой язык и мысли оставались на уровне таких читателей, я хочу, чтобы читатель думал и размышлял на моем уровне. Я хочу, чтобы через «Сармаддех» я открыл дорогу в четыре уголка мира, чтобы весь мир знал и любил Таджикистан».

«Я не откажусь от того, что написал. Мне не стыдно за мои работы. Почему? Потому что я никому не льстил, не восхвалял ни колхозы, ни фабрики в своих произведениях. Всё, что я написал – это то, что я хотел».

 

«Хромоногий эмир – тот самый, одно имя которого приводило людей в трепет, – сидел на расписном золоченом троне. Он казался утомленным. Трудно было что-либо прочесть на его лице – глаза в узких прорезях, напоминающие двух изголодавшихся шелковичных червей, бессмысленно взирали на окружающих. Однако даже этот пустой взгляд наводил ужас на придворных. Уж тридцать лет минуло с того дня, как он взошёл на престол, но никто не слышал, чтобы эмир смеялся. За эти тридцать лет никто никогда не мог угадать, какие мысли рождаются и живут в голове эмира, чьи глаза, подобные двум шелковичным червям, смотрели пусто и бессмысленно» (Песнь идущего в петлю).

 

Смерть шаханшаха

Бахманёр ушел из жизни 10 ноября 2020 года в возрасте 66 лет в Душанбе. Очень многие назвали его уход большой утратой для таджикского общества. Но смерть Бахманёра также вызвала горячие обсуждения в Таджикистане – некоторые известные люди предлагали увековечить память писателя и похоронить его на кладбище выдающихся ученых и писателей Таджикистана в Лучобе.

Сам же писатель завещал похоронить его в родном городе, рядом с могилой его отца, а потому просьбы культурных деятелей не были услышаны.

Бахманёр не обращал внимания на отсутствие титулов или премий и всегда говорил: «Для меня награды не имеют значения», хотя после его смерти были предложения присудить ему государственную премию.

Бахманёр был не только большим писателем, но и скромным человеком. Он говорил: «Хотя я не добился успеха в жизни, думаю, что мне удалось добиться успеха в литературе. Я ухожу, но «Сармаддех» останется…»

Этой осенью оставайтесь с нами в Telegram, Facebook, Instagram, OK и ВК